中文
English
Thank you for submitting your documents.
If you have any questions, please call our Customer Service Hotline at 2886 8868.
多謝閣下遞交所需文件。
如有任何疑問，請致電本行之客戶服務熱線: 2886 8868。

Online Document Submission (Personal Loan application)

網上遞交所需文件（私人貸款申請）


HKID Card number: * 香港身份證號碼: *
– ( )
Example: A-123456(3)
例子: A-123456(3)
Application Reference No.: * 申請參考編號: *
The Application Reference No. can be found from the confirmation email subject. 申請參考編號可從確認電郵主題中找到。
Example: HKR81-1234
例子: HKR81-1234
Can't read this? Try another
未能閱讀上述驗證碼？請重試。
Enter the characters
you see on the left
請輸入左圖顯示的字母及/或數字。
Next下一步

Online Document Submission (Personal Loan application)

網上遞交所需文件（私人貸款申請）

Important Notes:

File Requirements:
  • Total size of all files must not exceed 10MB
  • We accept PDF, JPEG, PNG, GIF and TIFF formats
  • Please ensure that all required documents are ready for submission before you click the upload button. You will not be allowed to cancel when the documents are being uploaded.
  • You are allowed to upload your files up to 5 rounds. When you upload a set of documents, that would be considered as 1 round.
重要提示:

文件要求:
  • 所有上載之文件大小總和不能超過10MB
  • 只接受PDF、JPEG、PNG、GIF、及TIFF格式的文件
  • 按上載鍵之前請確定已準備好所有文件。 文件一旦開始上載將不能被中斷。
  • 最多只能上載五次文件。當成功上載一組文件，將被視為一次。


Upload document so that we can serve you faster.
Please have the following documents ready:
為讓我們能更快處理你的申請，立即上載所需文件。
請準備好以下所需文件：
Documents Required  
Please enclose copies or photo images of documents below. Please note that any documents submitted will not be returned. Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited ("the Bank") may request additional documents from you for processing.
Identification proof
  		• Your Hong Kong Identity Card+ copy (with signature*)
  		• Please ENLARGE and copy in clear quality
  		• Please sign on blank area of the photocopy*
    +If you are not a holder of Hong Kong Permanent Identity Card, please also submit your valid Passport / travel document with your personal details.

    *Only applicable to credit card applicant. For credit card applicant who is existing banking client, please sign in the authorized signature of your bank account filed with the Bank; update of personal information may be subject to signature verification. You understand and agree that the Bank reserves the right to cancel or not to proceed with this application, including for example, if your signature does not match with our record.
       
    Address proof
  		• Your latest residential address proof showing your name (e.g. utility bill or bank statement issued within the last 3 months)
  		• Your permanent address proof showing your name, if permanent address is different from residential address (e.g. bank statement issued within the last 3 months or official document issued by a government body)
  		• If the address provided in the application form (“Stated Address”) is different from the address as shown on the residential address proof (“RAP Address”) provided, RAP Address may supersede the Stated Address at the sole discretion of the Bank
       
    Income proof
  		• Your latest 1 month’s salary slip OR Bank Statements / Passbook showing your name, account number and salary entries (latest 3 months’ records are required for irregular income earners)
  		• If you are self-employed, please enclose your Business Registration Certificate AND latest Tax Demand Note
    所需文件  
    請附上下列文件之影印或相片副本。客戶所遞交之文件將不獲退還，而渣打銀行（香港）有限公司（「本行」），亦可能需要閣下提供額外文件以作批核。
    身份證明文件
  		• 閣下之香港居民身份證+副本（附簽名*）
  		• 影印時請放大及以淺色為佳
  		• 請於影印本空白地方簽署*
    +如閣下為非香港永久性居民身份證持有人，請同時遞交附有閣下個人資料之有效護照 / 旅遊證件。

    *只適用於信用卡申請人。如信用卡申請人為現有銀行客戶，請用閣下存於本行之銀行賬戶正式簽署，個人資料之更新或須核對簽署式樣。閣下明白及同意，包括如簽署與本行記錄不符，本行保留權利取消或不繼續處理此申請。
       
    住址證明
  		• 附有閣下姓名之最近期住宅地址證明（例如最近3個月之公用事務賬單或銀行月結單）
  		• 如永久地址與住宅地址不同，附有閣下姓名之永久地址證明（例如最近3個月之銀行月結單或政府部門發出之文件）
  		• 如申請表格內提供之地址（「提供地址」）與住址證明所示之地址（「住址證明地址」）不同，本行有權酌情決定住址證明地址取代提供地址
     
       
    入息證明
  		• 最近1個月之糧單或附有閣下姓名、賬戶號碼及薪酬之銀行月結單 / 存摺紀錄（非固定收入人士需提供最近3個月之紀錄）
  		• 自僱人士請提供商業登記證及最近之營業稅單
    Documents Required  
    Please enclose copies of documents below. Please note that any documents submitted will not be returned. The Bank may request additional documents from you for processing.
    Identification proof
  		• Your Hong Kong Permanent Identity Card / Passport (if applicable)
    (Please ENLARGE and copy in clear quality. And please sign on the blank area beside your identification proof.)
       
    Address proof
  		• Your latest residential address proof showing your name (e.g. utility bill or bank statement issued within the last 3 months) OR
  		• Your permanent address proof showing your name, if permanent address is different from residential address (e.g. bank statement issued within the last 3 months or official document issued by a government body) OR
  		• Your office address proof showing your name if office address is selected as correspondence address (P.O. Box / overseas address is not accepted)
       
    Income proof
  		• Your latest 1 month’s salary slip OR Bank Statements / Passbook showing your name, account number and salary entries (Basic salary entries have to be shown on salary slip of irregular income earners. Otherwise, please provide the latest 3 months' record.)
  		• If you are self-employed, please enclose your Business Registration Certificate AND latest Tax Demand Note / Certified Company Financial Report / latest 3 months' Bank Statements / Passbook
  		• If you are a housewife/retiree, please enclose the latest 3 month's Bank Statements/Passbook Record containing your name, account number and the average balance.
    所需文件  
    請附上下列文件副本。客戶所遞交之文件將不獲退還，而本行亦可能需要閣下提供額外文件以作批核。
    身份證明文件
  		• 閣下之香港永久性居民身份證 / 護照（如適用）
    （影印時請放大及以淺色為佳，請於身份證明文件旁之空白位置簽署）
       
    住址證明
  		• 附有閣下姓名之最近期住宅地址證明（例如最近3個月之公用事務賬單或銀行月結單） 或
  		• 如永久地址與住宅地址不同，附有閣下姓名之永久地址證明（例如最近3個月之銀行月結單或政府部門發出之文件）或
  		• 如通訊地址為公司地址，附有閣下姓名之公司地址證明（郵政信箱 / 海外地址恕不接納）
     
       
    入息證明
  		• 最近1個月之糧單或附有閣下姓名、賬戶號碼及薪酬之銀行月結單 / 存摺紀錄（非固定收入人士之糧單需顯示基本收入，否則請提供最近3個月之紀錄）
  		• 自僱人士請提供商業登記證及最近之營業稅單 / 公司財務報表 / 最近3個月之銀行月結單 / 存摺紀錄
  		• 家庭主婦或退休人士請提供最近3個月附有閣下姓名、賬戶號碼及結餘之銀行月結單 / 存摺紀錄
    Documents Required  
    Please enclose copies or photo images of documents below. Please note that any documents submitted will not be returned. Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited ("the Bank") may request additional documents from you for processing.
    Identification proof
  		• Your Hong Kong Identity Card
    (Please ENLARGE and copy in clear quality.)
       
    Address proof
  		• Your latest residential address proof showing your name (e.g. utility bill or bank statement issued within the last 3 months)
  		• Your permanent address proof showing your name, if permanent address is different from residential address (e.g. bank statement issued within the last 3 months or official document issued by a government body)
       
    Income proof
  		• Your latest 1 month’s salary slip OR Bank Statements / Passbook showing your name, account number and salary entries (Basic salary entries have to be shown on salary slip of irregular income earners. Otherwise, please provide the latest 3 months' record.)
  		• If you are self-employed, please enclose your Business Registration Certificate AND latest Tax Demand Note / Certified Company Financial Report / latest 3 months' Bank Statements / Passbook
       
    Asia Miles membership proof
  •  Your Asia Miles membership card
    		•
    所需文件  
    請附上下列文件之影印或相片副本。客戶所遞交之文件將不獲退還，而渣打銀行（香港）有限公司（「本行」），亦可能需要閣下提供額外文件以作批核。
    身份證明文件
  		• 閣下之香港居民身份證
    （影印時請放大及以淺色為佳）
       
    住址證明
  		• 附有閣下姓名之最近期住宅地址證明（例如最近3個月之公用事務賬單或銀行月結單）
  		• 如永久地址與住宅地址不同，附有閣下姓名之永久地址證明（例如最近3個月之銀行月結單或政府部門發出之文件）
     
       
    入息證明
  		• 最近1個月之糧單或附有閣下姓名、賬戶號碼及薪酬之銀行月結單 / 存摺紀錄（非固定收入人士之糧單需顯示基本收入，否則請提供最近3個月之紀錄）
  		• 自僱人士請提供商業登記證及最近之營業稅單 / 公司財務報表 / 最近3個月之銀行月結單 / 存摺紀錄
       
    「亞洲萬里通」會員證明文件
  •  閣下之「亞洲萬里通」會員證
    		•



    Document Type Size  
    文件類別 檔案大小  
    Remove
         

    Upload now立即上載 Upload now立即上載

    This form is best viewed on IE8.0, Firefox 4.0, Safari and Chrome (Resolution of 1024x768 or higher).

    請以IE8.0, Firefox 4.0, Safari 及Chrome(解像度:1024x768或更高)瀏覽此表格為佳。

    It is essential that you do not take into consideration or respond to any information on this site or send any information or
    materials to us before you read this Important Legal Notice and our Website Privacy Statement.
    在你未有詳細參閱本行的重要法律通知和網站私隱聲明之前，請不要考慮或回應本網頁的資料，或提供任何資料給我們。
    Copyright ©2014 Standard Chartered Bank ©2014 渣打銀行版權所有

    Please wait, we are uploading your documents...

    This may take some time if the document size is too large or if too many users are uploading documents at the same time. Thank you for your patience.

    Did you know?

    Your card comes with access to special cardholder privileges, SMS and email alerts. You can find out more about this via our website.

    You can use SMS and email alerts to keep yourself updated and reduce the chance of fraudulent activity on your loan account. You can find out more about this via our website.

    請稍侯，我們現正上載閣下之文件…

    由於文件太大或現時有其他客戶正在上載文件，上載文件的時間可能較長，多謝閣下耐心等候。

    您知不知道?

    閣下的信用卡已預先包含了專為閣下而設的非凡禮遇、短訊及電郵提示。閣下可以在本行網頁了解更多詳情。

    閣下可以選擇收取本行之短訊及電郵提示來跟進閣下的貸款帳戶內的最新情況並減低受到不法活動的影響。如欲了解更多詳情，請瀏覽本行網頁。

    Please wait, we are verifying your information...

    This may take some time if the system is busy or network is slow. Thank you for your patience.

    請稍候，我們正核對閣下輸入的資料...

    由於系統現正繁忙，請耐心等候。

    Sorry, your documents could not be uploaded

     

    There may be connectivity problems with uploading your documents. You can also provide the documents to us either by post, fax or at a branch.

     

     

    To retry uploading your documents, please click 'Try Again'.

    很抱歉, 您的文件未能成功上載。

     

    由於網絡連接問題，您的文件未能成功上載。您也可以郵寄、傳真或到分行補交所需文件。

     

     

    要重試上載文件, 請按“重試”。

    文件已上載

    文件已全部成功上載。