Hong Kong English
務請細閱本文件
本文件載列本行同意向閣下提供任何「個人理財升級計劃」優惠下之產品和服務所依據的特定條款及細則。本文件須與構成本行銀行協議的本行的客戶條款A部所述的相關文件(包括往來/支票/儲蓄及定期存款戶口條款、產品章程、重要提示及優惠條款(如適用))和任何其他文件一併閱讀。閣下可於本行任何分行索取及/或於本行網站www.sc.com/hk下載本行銀行協議。批核服務(如適用)與本行銀行協議下的任何其他部份如有任何不符,概以批核所載的條款為準。閣下與本行之間的任何已有的產品或服務(如適用)其他條款及細則不適用於本條款。
「個人理財升級計劃」推廣條款及細則
A. 一般條款及細則
1. 優惠推廣期為2016年7月1日至2016年9月30日,包括首尾兩天(「推廣期」)。推廣優惠包括下列B-H部份(「優惠」)。
2. 客戶只可於推廣期內獲享下列B - H部份所指之優惠各一次。若客戶以聯名形式選用或開立相關之銀行產品戶口,只有戶口基本持有人可獲享優惠。
3. 若客戶同時獲享其他推廣優惠,渣打銀行(香港)有限公司(「本行」)保留只提供一項或部份優惠之權利。
4. 除非另有說明,下列B及C部份所指之優惠只適用於開立「個人理財升級計劃」日期起計的過往12個月內未曾持有「個人理財升級計劃」(前名為「創智理財」)或「優先理財」服務之客戶。
5. 若相關戶口結餘,交易金額或交易費用(或於計算有關人壽保險基本計劃之保費時)以外幣計值,則相關戶口之結餘(或人壽保險保費)將以本行不時釐定有關匯率(或保誠保險有限公司(英國保誠集團成員)(「保誠」)釐定之匯率用作人壽保險保費計算)用作計算外幣兌換至港幣之等值,以計算應得之金額。
6. 合資格客戶之「個人理財升級計劃」及本條款及細則B部份第1(a)項所列之銀行產品及服務必須於存入現金回贈、獎賞或送出禮券時仍然有效。否則,有關優惠之獎賞將被取消,本行並不會從任何其他途徑把現金回贈、獎賞或禮券給予客戶。
7. 「亞洲萬里通」里數之換領及/或使用須受有關條款及細則約束。詳情請瀏覽www.asiamiles.com。本行不會就有關亞洲萬里通有限公司之任何改變或最新公佈通知客戶。客戶明白及接受本行非獎賞之供應商(包括「亞洲萬里通」里數),並不會對供應商所提供之「亞洲萬里通」里數及/或獎賞,包括但不限於品質、供應或通過禮品相關之供應商提供的禮品及/或服務之描述、任何商品說明、陳述、聲明、貿易慣例或由供應商、其僱員或代理人所提供之相關服務,或於使用「亞洲萬里通」里數及/或獎賞所構成之後果負上責任。
8. 每項銀行產品/服務須受有關申請資格、申請程序及條款及細則約束,詳情請向本行職員查詢。
9. 有關所述之存款及維持結餘要求為禮品、現金回贈或費用減免(視情況而定)推廣之一部份,客戶毋須符合此要求亦可申請或獲批核任何銀行產品或服務。客戶可選擇申請任何一種產品並獲批核/開立個別之產品。
10. 獎賞之計算方法(包括相關戶口結餘之計算)及其相關之合資格交易或產品之準則由本行全權酌情決定。如有任何爭議,本行保留最終決定權。
11. 本行保留隨時更改、更新或終止下列優惠,以及修訂所述任何條款及細則之權利,而不予事先通知。如有任何爭議,本行保留最終決定權。
12. 中英文版之內容如有任何歧義,在任何情況下概以英文版為準。
 
B. 首4季服務費豁免(「服務費豁免優惠」)之條款及細則
1. 客戶於推廣期內開立「個人理財升級計劃」並符合以下所有要求(「合資格客戶」),可享有服務費豁免優惠:
 
a. 開立「個人理財升級計劃」時持有或開立港元儲蓄戶口、港元支票戶口(或任何外幣儲蓄戶口)、渣打行政人員信用卡或渣打亞洲萬里通萬事達卡、渣打提款卡、及網上理財服務(或電話理財服務)。客戶須於開立「個人理財升級計劃」後兩星期內完成網上理財服務之登記程序或使用電話理財服務至少一次;及
b. 於開立「個人理財升級計劃」後兩星期內達到開立服務之總結餘(詳見下列之重要提示)要求,如下表:
客戶類別 開立服務之總結餘要求
使用本行自動轉賬出糧服務#
每月薪金達港幣2萬元或以上之客戶
豁免
使用本行樓宇按揭服務而按揭貸款
提取額達港幣150萬元或以上之客戶
使用本行股票投資服務之客戶 港幣5萬元
使用本行自動轉賬出糧服務#
每月薪金少於港幣2萬元之客戶
港幣10萬元
使用本行樓宇按揭服務而按揭貸款
提取額少於港幣150萬元之客戶
港幣20萬元
其他非使用本行自動轉賬出糧服務
或樓宇按揭服務之客戶
# 新開立出糧戶口之客戶須在開立「個人理財升級計劃」後之兩個月內成功於本行使用自動轉賬出糧服務。
2. 合資格客戶須根據下表所列,於開立「個人理財升級計劃」日期起,維持最低總結餘要求至下列指定日期,以獲享服務費豁免優惠:
「個人理財升級計劃」開立日期 (包括首尾兩天) 指定日期(包括全日)
2016年7月1日至31日 2016年10月31日
2016年8月1日至31日 2016年11月30日
2016年9月1日至30日 2016年12月31日
3. 於服務費豁免優惠期過後,如客戶於季度內之每日平均總結餘低於港幣200,000元,將須繳付港幣360元為當季度之服務費。有關詳情,請參閱服務收費冊子及銀行產品條款及細則。相關資料可於分行索取或於sc.com/hk下載。

最低總結餘要求詳情如下:
客戶類別 最低總結餘要求
使用本行樓宇按揭服務而按揭貸款
提取額達港幣150萬元或以上之客戶
豁免
使用本行樓宇按揭服務而按揭貸款
提取額低於港幣150萬元之客戶
港幣20萬元
使用本行自動轉賬出糧服務之客戶
其他非使用本行自動轉賬出糧服務或樓宇按揭服務之客戶
 
C. 新資金增長獎賞(「新資金增長獎賞」) – 獎賞1之條款及細則
1. 根據以下條件,新資金增長獎賞將如下表給予合資格客戶(定義如條款及細則B部份第1項所列),並按合資格客戶於推廣期內所新增之資金總額(定義如下列第2項所列)與其於2016年5月31日於本行之總結存(詳見下列之重要提示)作對比:
全新資金增長金額(對比於2016年5月31日之總結存) 「亞洲萬里通」里數
港幣500,000元或以上 6,000里數
港幣200,000元至港幣499,999元 4,000里數
港幣200,000元以下 2,000里數
2. 合資格客戶須於開立「個人理財升級計劃」後兩星期內存入新資金(經由其他銀行以現金、支票/本票、本地電子付款
( C H ATs ) 或電匯存入戶口之全新資金,並不得為透過在本行續期之定期存款、本行戶口轉賬或於本行「高息貨幣掛存款」到期日轉賬而得的資金)以增長其於本行之總結存(包括客戶以私人名義作為基本戶口持有人於本行持有的存款、投資及指定保險產品之累積保費)。合資格客戶存入之新增資金後之總結存對比其於2016年5月31日之總結存之差額將定義為「新資金增長金額」。合資格客戶如於2016年5月31日並未持有任何本行之銀行戶口,其於當日之總結存則為零。有關客戶於2016年5月31日之總結存金額,請向本行職員查詢。
3. 如欲獲享新資金增長獎賞,合資格客戶須維持其總結存(包括新資金增長金額)至本條款及細則B部份第2項所列之指定日期,否則,本行保留權利取消所獲享之新資金增長獎賞。
4. 合資格客戶須持有有效「亞洲萬里通」賬戶,否則須向亞洲萬里通有限公司申請賬戶以獲享相關里數獎賞。合資格客戶必須於開立「個人理財升級計劃」後兩星期內透過本行網頁s c . c o m / h k / A M,以合資格客戶名下持有之有效「亞洲萬里通」賬戶成功登記「亞洲萬里通」里數獎賞。成功登記後將不能取消。本行將會於2017年3月底或之前,轉交相關資料(包括合資格客戶所登記之「亞洲萬里通」賬戶號碼及英文全名及所獲享之里數,如適用)予亞洲萬里通有限公司。里數獎賞將於之後4至6個星期內存入相關戶口內。若本行及亞洲萬里通有限公司認為合資格客戶於登記優惠時所提交之資料不足或不完整,本行將會以現金回贈方式於2017年4月底或之前存入符合相關條款及細則之合資格客戶之港元存款戶口(根據下列第6項所列之次序)以取代「亞洲萬里通」里數獎賞。里數換領須受「亞洲萬里通」之相關條款及細則約束。詳情請登入www.asiamiles.com。 於成功存入「亞洲萬里通」里數/現金回贈後,本行將以專函通知合資格客戶。
5. 現金回贈將如下表贈予符合優惠條款及選擇以現金回贈代替「亞洲萬里通」里數為新資金增長獎賞之合資格客戶。
全新資金增長金額(對比於2016年5月31日之總結存) 現金回贈
港幣500,000元或以上 港幣600元
港幣200,000元至港幣499,999元 港幣400元
港幣200,000元以下 港幣200元
6. 本行將於2017年3月底或之前,按以下次序存入現金回贈予合資格客戶以個人名義或以聯名戶口之基本戶口持有人名義於本行持有之港元存款戶口(MortgageOne®增值按揭戶口及「置慳息」往來存款戶口除外) :
 
a. 綜合存款戶口之附屬戶口;
b. 支票戶口;
c. 月結單儲蓄戶口;
d. 存摺簿儲蓄戶口
  若合資格客戶並無上述有效之港元存款戶口,本行將根據以上次序存入合資格客戶之美元存款戶口。若合資格客戶擁有多於一個同一類別之存款戶口,將由本行全權酌情決定任何一個最近期開立之戶口存入現金回贈。於成功存入現金回贈後,本行將以專函通知合資格客戶。
7. 如合資格客戶於開立「個人理財升級計劃」後12個月內終止有關服務,本行保留權利向客戶之銀行戶口扣除相等於已獲取新資金增長獎賞之金額作為行政費,而毋須另行通知。
 
D. 渣打亞洲萬里通萬事達卡迎新禮遇– 獎賞2之條款及細則
  渣打亞洲萬里通萬事達信用卡迎新禮遇之有關詳情,請參閱申請「渣打信用卡之重要資料及條款及細則」宣傳單張或向本行職員查詢。
 
E. 渣打亞洲萬里通萬事達卡及渣打行政人員信用卡申請之重要事項
1. 成功申請渣打亞洲萬里通萬事達卡(「信用卡」)之所有主卡持卡人(「持卡人」)將可獲豁免首年年費。隨後,如同一渣打亞洲萬里通萬事達卡戶口的主卡及附屬卡(如適用)於上一個年度內(即由信用卡發卡日期之週年日起)累積合資格簽賬達港幣150,000元或以上,持卡人即可獲年費豁免優惠。否則本行每年將收取港幣1,800元之年費。
2. 渣打行政人員信用卡之所有主卡持卡人須仍然持有本行之「個人理財升級計劃」,方可享年費豁免優惠。否則本行每年將收取港幣250元之年費。
3. 渣打亞洲萬里通萬事達卡及渣打行政人員信用卡於開立信用卡賬戶時,購物簽賬實際年利率為33.41%(每日0.086%),而透支現金實際年利率則為36.54%(每日0.086%)。本行會定時檢討費用。實際年利率是一個參考利率,以年化利率展示出包括銀行產品的基本利率及其他費用與收費。實際年利率乃根據《銀行營運守則》所載之指引計算,僅供參考,而透支現金之實際年利率已將透支現金手續費計算在內( 如適用)。有關信用卡服務收費之詳情,可於本行網站sc.com/hk下載。
 
F. 網上財富管理交易獎賞(「網上財富管理交易獎賞」) – 獎賞3之條款及細則
1. 網上財富管理交易獎賞只適用於2016年7月1日至9月30日期間(包括首尾兩天),開立「個人理財升級計劃」之全新客戶,並於下列第4項所列之交易期 (「交易期」) 內成功完成下列第3項列明之指定交易(「全新合資格客戶」)。
2. 全新合資格客戶須於符合下列條件以獲享網上財富管理交易獎賞:
 
a. 開立「個人理財升級計劃」日期起計的過去12個月內於本行未曾持有任何銀行產品或服務(包括但不限於存款戶口、投資服務及由本行負責分銷之保誠保險有限公司(英國保誠集團成員)(「保誠」)保險產品),惟只持有渣打信用卡^之客戶則除外。
^ 渣打信用卡指由本行所發出之渣打信用卡、渣打WorldMiles卡(前名為渣打American Express®卡)及渣打聯營卡(包括附屬卡及公司卡)。
b. 於開立「個人理財升級計劃」日期起,維持每月總結餘達港幣200,000元或以上,直至下列第8項所列之現金回贈月份。
c. 除非另有說明,全新合資格客戶,若以聯名形式選用或開立有關服務或產品,都必須為該服務之戶口基本持有人,方可獲享網上財富管理交易獎賞。
3. 全新合資格客戶須於交易期內成功完成任何下列交易(「指定交易」),可享以下網上財富管理交易獎賞:
 
a. 以個人名義新開立之基金投資服務戶口,透過網上理財認購基金,可獲1.2%認購費優惠(「網上基金認購優惠」);及/或
b. 以個人或聯名戶口名義新開立之股票投資服務戶口透過網上理財及Breeze Trade進行買入股票交易,可享$0佣金優惠(「網上買入股票優惠」);及/或
c. 透過網上理財及Breeze之每月單筆外匯買賣交易達港幣200,000元或以上(或等值),可享港幣88元現金回贈(「網上外匯買賣優惠」)。
4. 所有指定交易須由全新合資格客戶於下列交易期內完成方可獲享網上財富管理交易獎賞:
「個人理財升級計劃」開立日期 (包括首尾兩天) 交易期(包括首尾兩天)
2016年7月1日至31日 2016年7月1日至2017年7月31日
2016年8月1日至31日 2016年8月1日至2017年8月31日
2016年9月1日至30日 2016年9月1日至2017年9月30日
5. 網上基金認購優惠條款及細則:
 
a. 網上基金認購優惠並不適用於基金轉換、月供基金計劃及免認購費用之基金單位。
b. 於交易期內基金交易適用之認購費用,將會於認購基金時,事先從全新合資格客戶之結算戶口扣除取,而實際認購費與1.2%認購費優惠對比之淨差額,將按下列第8項所列之日期以現金回贈方式存入全新合資格客戶之相關戶口。
6. 網上買入股票優惠條款及細則:
 
a. 網上買入股票優惠適用於透過網上理財及Breeze Trade發出之買入香港聯合交易所有限公司主板或創業板市場上市股票的交易指示。
b. 網上買入股票優惠不適用於賣出股票交易。
c. 買入股票交易$0佣金不設最高交易金額限制,惟客戶仍須繳付各適用之交易徵費(如適用),包括但不限於香港政府印花稅,證監會交易徵費、交易所交易費及香港中央結算有限公司結算費等。
d. 本行將先行從交易結算戶口扣取適用之佣金。現時網上理財及Breeze Trade之標準佣金收費為0 . 2%。豁免之佣金金額將按下列第8項所列之日期以現金回贈方式存入客戶之相關戶口。
e. 如全新合資格客戶於交易期內開立超過多一個股票戶口,只有首個開立之股票戶口方可獲享網上買入股票優惠。
f. 為免存疑,全新合資格客戶如已獲享「全新開立股票戶口3個月買入股票交易$0佣金優惠」,將不會同時享有網上買入股票優惠。就表述而言,如全新合資格客戶於「個人理財升級計劃」開立日期同時開立股票投資服務戶口及「個人理財升級計劃」,他/她將由開立理財計劃月份後之第4至12個月方享有網上買入股票優惠。
7. 網上外匯買賣優惠條款及細則:
 
a. 網上外匯買賣優惠只適用於即日結算之交易。
b. 優惠只適用於透過網上理財及Breeze流動理財發出之外匯買賣交易指示。
c. 優惠不適用於港幣/美元之交易或外幣現鈔兌換。
d. 現金回贈之金額每月最高為港幣88元。於整個交易期內,每位全新合資格客戶可享之最高現金回贈金額合共為港幣1,144元。
8. 網上財富管理交易獎賞將按下表於每個季度,以現金回贈方式存入全新合資格客戶戶口。合資格之指定交易截止日期將為現金回贈月份前一個月的最後一個曆日或指定日期:
指定交易截止日期 現金回贈月份
2016年11月30日 2016年12月
2017年2月28日 2017年3月
2017年5月31日 2017年6月
2017年8月31日 2017年9月
2017年9月30日 2017年12月
9. 有關現金回贈,如適用,本行將於上列第8項所列之日期,按以下次序存入全新合資格客戶以個人名義或以聯名戶口之基本戶口持有人名義於本行持有之港元存款戶口(MortgageOne®增值按揭戶口及「置慳息」往來存款戶口除外):
 
a. 綜合存款戶口之附屬戶口;
b. 支票戶口;
c. 月結單儲蓄戶口;
d. 存摺簿儲蓄戶口。
若全新合資格客戶並無上述有效之港元存款戶口,本行將根據以上次序存入有關客戶之美元存款戶口。若客戶擁有多於一個同一類別之存款戶口,將由本行全權酌情決定任何一個最近期開立之戶口存入現金回贈。
10. 全新合資格客戶之「個人理財升級計劃」、上列第3項所列之投資戶口/服務、結算戶口及相關戶口必須於現金回贈時仍然有效。否則,有關優惠之獎賞將被取消,本行並不會從任何其他途徑把現金回贈給予客戶。
 
G. 「亞洲萬里通」定期存款優惠– 獎賞4之條款及細則
1. 「亞洲萬里通」定期存款優惠只適用於本行之客戶並必須符合以下條件 (「亞洲萬里通」定期存款合資格客戶」) :
 
a. 合資格「亞洲萬里通」定期存款合資格客戶必須在推廣期內以個人名義存入新資金並成功立港元/美元/澳元/英鎊之0.01厘年利率定期存款戶口;及
b. 須在設立定期存款後兩星期內,成功於本行之指定網頁提交準確的定期存款戶口號碼 及「亞洲萬里通」有關資料。
2. 「亞洲萬里通」里數會根據定期存款金額來派發給合資格「亞洲萬里通」定期存款客戶。詳情請參照列表一:
列表一
定期存款新資金 6個月定期存款 12個月定期存款
每200,000港幣 4,000「亞洲萬里通」里數 15,000「亞洲萬里通」里數
每20,000美元
每20,000澳元
每20,000英鎊
本部分之新資金用作「亞洲萬里通」定期存款優惠定義為於開立定期戶口前3日內透過現金、其他銀行支票/本票、電子付款或電匯存入戶口之全新資金。不得為透過在本行續期之定期存款、本行戶口轉賬或於本行「高息貨幣掛釣存款」期日轉賬而得的資金。
3. 「亞洲萬里通」 里數將會根據列表一於2016年12月31日或之前直接存入「亞洲萬里通」定期存款合資格客戶(須符合上列第1項所列之條件)的「亞洲萬里通」賬戶。
4. 合資格「亞洲萬里通」定期存款客戶透過網上登記表格提交之「亞洲萬里通」會員資料包括姓氏、名字及會員號碼將被傳送到亞洲萬里通有限公司用作獎賞用途。
5. 客戶有責任確保所提交網上登記表格的資料為正確無誤。若客戶於網上提交多次登記表格,本行只取用最後一次登記表格資料為準。若於上列第1項所述之網上登記表格提交資料不正確或不充分,本行將考慮不給予「亞洲萬里通」里數,並不會以任何其他方式補償客戶。本行恕不另行通知取消。
6. 若客戶於獎賞日或之前提取「亞洲萬里通」 定期存款,本行將考慮不給予 「亞洲萬里通」 里數優惠,並不會以其他任何方式補償客戶。本行恕不另行通知取消。
7. 有關往來/ 支票/ 儲蓄戶口和定期存款戶口條款及定期存款通知書所載之條款及細則亦適用於此「亞洲萬里通」定期存款優惠。
 
H. 「出糧升級組合」獎賞– 獎賞5之條款及細則
  詳情請參閱「出糧升級組合」宣傳單張內之條款及細則。
 
投資風險聲明及重要提示:
投資風險聲明(所有投資產品適用):

投資涉及風險。投資產品價格可升亦可跌,有時可能會非常波動。在最壞的情況下,投資者可能損失全部的投資。投資者在作出任何投資決定之前,應考慮閣下的投資目標、經濟狀況及/或個別需要,並審慎閱讀有關銷售文件所載的條款及條件,尤其是投資政策和風險因素,以及最新之財務業績資料,並諮詢獨立的財務意見。


外匯買賣風險聲明:

外匯買賣涉及風險。將外幣兌換為其他貨幣(包括港幣),外匯之升跌波幅或會令客戶賺取利潤或招致嚴重虧損。

人民幣存款及買賣之風險聲明:
人民幣匯率,如同其他貨幣一樣,有機會受廣泛因素影響而導致波動。客戶於兌換人民幣至其他貨幣(包括港幣)時,將可能受匯率波動而帶來利潤或損失;及
人民幣現時並非自由兌換的貨幣;同時透過香港銀行兌換人民幣須不時受本行所定或監管要求限制。實際的兌換安排須依據當時的限制而定。

基金投資風險聲明:

投資涉及風險。單位信託或互惠基金的單位/股份價格有時可能會非常波動,甚至會變得毫無價值,而投資者未必可取回其所投資的款項。買賣單位信託或互惠基金未必一定能夠賺取利潤,反而很可能會招致虧損。過往的表現並非其將來表現的指引。
投資者在作出任何投資決定之前,應審慎閱讀有關銷售文件所載的條款及條件,尤其是投資政策和風險因素,以及最新之財務業績資料,並諮詢獨立的財務意見。
投資者應確保其完全明白單位信託或互惠基金所附帶的風險,亦應考慮其本身的投資目標及風險承受程度。

證券投資風險聲明:

投資涉及風險。證券價格有時可能會非常波動,甚至變得毫無價值。過往的表現並非其將來表現的指引。投資前投資者應考慮其本身的投資目標及風險承受程度,並參閱相關證券投資服務的條款及細則。>
註:
本網頁並不構成對任何人士提出進行上述任何交易或任何類似交易的招攬、邀請或建議,亦不構成對未來價格變動的任何預測。
投資者不應只單憑本網頁而作出投資決定。
本網頁未經證券及期貨事務監察委員會或香港任何監管機構審閱。

「個人理財升級計劃」重要提示:

摘錄自本行之服務收費一覽表:「 個人理財升級計劃 」 客戶–「總結餘」包括客戶以私人名義於本行持有的存款、投資、指定保險產品之累積保費、已動用之透支額(包括有抵押及無抵押之透支服務)、渣打信用卡^結欠及渣打私人貸款之貸款結欠。
^ 渣打信用卡指由本行所發出之渣打信用卡、渣打WorldMiles卡(前名為渣打American Express®卡)及渣打聯營卡(包括附屬及公司卡)。附屬卡之結欠將納入主卡持有人之總結餘內。
「總結存」包括客戶以私人名義於本行持有的存款、投資及指定保險產品之累積保費。
 

由渣打銀行(香港)有限公司刊發
 
重要法律通知 | 網站私隱聲明
© 2015 渣打銀行版權所有。保留所有權利。