「優先理財」特選客戶推廣「亞洲萬里通」優惠登記表格 – Priority Banking Promotion for Selected Client Asia Miles Rewards Registration Form

「優先理財」特選客戶推廣
「亞洲萬里通」優惠登記表格
Priority Banking Promotion for Selected Client
Asia Miles Rewards Registration Form

多謝參與渣打「優先理財」特選客戶推廣優惠，請輸入以下資料以獲得「亞洲萬里通」里數。
Thank you for participating in the Standard Chartered Priority Banking Promotion for Selected Clients. Please fill in the details below for crediting of Asia Miles^TM .

本人欲以「亞洲萬里通」里數為「總結存增長」獎賞, 早鳥優惠及「指定產品認購」獎賞之獎賞方式。
I would like to receive my reward under the “Total Balance Growth” Reward, Early Bird Offer and “Designated Product(s) Subscription” Reward by way of Asia Miles.

客戶的港幣儲蓄或支票戶口號碼
Client’s HKD Savings or Current Account Number

客戶的「亞洲萬里通」會員號碼
Client’s valid Asia Miles membership number

(請輸入「亞洲萬里通」10位數字會員號碼)
(Please input the 10-digit Asia Miles membership number)

客戶的「亞洲萬里通」會員英文姓名
Client’s valid Asia Miles membership English Name


姓氏 Last name (e.g. Chan)	名字 First name (e.g. Tai Ming)

客戶的聯絡電話
Client’s contact telephone

(請輸入8位數字電話號碼)
(Please input the 8-digit telephone number)

以上資料只供用作存入里數及有關登記事宜之用。如閣下希望更新於渣打銀行（香港）有限公司（「本行」）之個人資料，請親臨任何一間分行辦理。
The above information provided are only applicable for miles crediting and related registration follow up arrangement. If you wish to update your personal information with Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited(the “Bank”), please visit any of our branches.

「總結存增長」獎賞, 早鳥優惠及「指定產品認購」獎賞注意事項： Notice for ”Total Balance Growth” Reward, Early Bird Offer and “Designated Product(s) Subscription” Reward:
1.	優惠推廣期為即日起至2016年1月31日（首尾兩天包括在內）（「推廣期」）。優惠只適用於特選客戶，即推廣電郵收件人（「特選客戶」）。 Unless otherwise specified, the promotion period of this email offer is from now to 31 January 2016 (both dates inclusive). The offers are only applicable to selected clients, who are the recipients of the email ("Selected Clients").
2.	合資格客戶之「優先理財」服務必須於獎賞存入或送贈時仍然有效。否則，有關優惠將被取消，本行並不會從任何其他途徑給予客戶獎賞。 Eligible client’s Priority Banking service must remain valid at the time when such offers are credited or delivered to the client. Otherwise, the reward under such offers will be forfeited absolutely and not be provided to the client through any other means.
3.	特選客戶必須於推廣期內，透過此指定網上登記表格，提交「亞洲萬里通」英文賬戶名稱及「亞洲萬里通」賬戶號碼予本行，方可獲享「亞洲萬里通」里數獎賞。成功登記後將不能取消。用於領取里數之有效「亞洲萬里通」會員賬戶必須由此網上登記表格所登記之存款戶口持有人持有，而該客戶須符合有關推廣優惠之要求，本行不接受非相關存款戶口持有人持有之「亞洲萬里通」會員賬戶。透過此指定網上登記表格所登記之資料將傳送到亞洲萬里通有限公司用作獎賞用途。本行將會於2016年5月31日或之前，轉交相關資料（包括合資格客戶所登記之「亞洲萬里通」賬戶號碼及英文全名及所獲享之里數，如適用）予亞洲萬里通有限公司。里數獎賞將於之後4至6星期內存入相關戶口內。 Selected Client must submit his / her English name of the Asia Miles membership and Asia Miles membership account number via this designated online registration form within the Promotion Period, in order to be eligible to the Asia Miles offers. Successful registration cannot be cancelled. Valid Asia Miles membership account must be held by the account holder of the relevant deposit account input in this online registration form and such account holder must fulfil corresponding promotion requirements. The Bank does not accept non-account holders’ Asia Miles membership accounts for miles crediting. The information provided by client via this designated online registration form will be passed to Asia Miles Limited for fulfilment purpose only. The Bank will forward the relevant information, including valid Asia Miles membership number and English full name of the eligible client, as well as the entitled amount of miles, if any, to Asia Miles Limited on or before 31 May 2016. Miles will be credited into relevant account within 4 to 6 weeks thereafter.

其他注意事項： Other Notice:
1.	若客戶於此網上表格提交有關之資料不正確或不充分，有關里數獎賞將被取消，恕不另行通知。 In case client has submitted incorrect or insufficient information, the miles crediting will be cancelled by the Bank without notification.
2.	須受「亞洲萬里通」之條款及細則約束，更多詳情請瀏覽www.asiamiles.com。 Asia Miles Terms and Conditions apply, please visit www.asiamiles.com for further details.
3.	本行保留隨時更改，延長或終止任何優惠，以及修訂任何有關條款及細則之權利而毋須事先通知。如有任何爭議，本行保留最終決定權。 The Bank reserves the right to vary, modify, extend or terminate any of the offers and to amend the applicable terms and conditions from time to time without prior notice. In case of disputes, the decision of the Bank shall be final and binding.

本人已閱讀及同意本推廣之條款及細則。
I confirm that I have read, understand and agree to the Terms and Conditions of this promotion.

請確認以上資料無誤並按"遞交"，閣下將會轉至確認版面。
Please check that the above information is correct. You will be directed to a confirmation page once you click the “Submit” button.

重設 Reset 遞交 Submit

「優先理財」特選客戶推廣「亞洲萬里通」優惠登記表格 Priority Banking Promotion for Selected Client Asia Miles Rewards Registration Form

「優先理財」特選客戶推廣
「亞洲萬里通」優惠登記表格
Priority Banking Promotion for Selected Client
Asia Miles Rewards Registration Form